ua (pl | en ⬇️) 📌 Триває реєстрація на безкоштовні юридичні консультації у Нижньосілезькому центрі польської культури в Легніці🔎
Запрошуємо на індивідуальні консультації з юристом з питань сімейного права для мігрантів, які легально проживають і працюють у Нижній Сілезії.
❗️Якщо у вас є питання або сумніви щодо вашої життєвої або правової ситуації – це хороша нагода поговорити з юристом у безпечних і спокійних умовах.
👉Спектр консультацій охоплює, зокрема:
• розлучення, аліменти, опіку над дітьми
• домашнє насильство
• сексуальні злочини (гарантуємо повну конфіденційність)
• поділ майна
• цивільні та спадкові справи
🌐Консультації проводяться у зрозумілій та доступній формі – також для осіб, які не володіють польською мовою.
📅 26 січня 2025 року
⏰10:00–14:00
📍Місце:
Нижньосілезький центр польської культури
Легниця, вул. Wolności 4,
будівля C, II поверх, зал 219
⚠️Кількість місць обмежена – необхідна попередня реєстрація!
📞Реєстрація: +48 455 504 272 або особисто в Нижньосілезькому центрі польської культури.
🫂Якщо вам потрібна порада або підтримка – не залишайтеся з цим наодинці. У Нижньосілезькому центрі польської культури ви отримаєте конкретну допомогу.
———————————-
pl 📌Trwają zapisy na bezpłatne konsultacje prawne w Dolnośląskim Centrum Kultury Polskiej w Legnicy🔎
Zapraszamy na indywidualne konsultacje z prawnikiem dotyczące prawa rodzinnego, skierowane głównie do migrantów, którzy legalnie mieszkają i pracują na Dolnym Śląsku.
❗️Jeśli masz pytania lub wątpliwości dotyczące swojej sytuacji życiowej lub prawnej – to dobra okazja, aby porozmawiać z prawnikiem w bezpiecznych i spokojnych warunkach.
👉Zakres poradnictwa obejmuje m.in.:
• rozwody, alimenty, opiekę nad dziećmi
• przemoc domową
• przestępstwa seksualne (zapewniamy pełną dyskrecję)
• podział majątku
• sprawy cywilne i spadkowe
🌐Konsultacje są prowadzone w sposób jasny i zrozumiały – również dla osób, które nie posługują się biegle językiem polskim.
📅 26 stycznia 2025
⏰ godz. 10:00–14:00
📍 Miejsce:
Dolnośląskie Centrum Kultury Polskiej
Legnica, ul. Wolności 4
budynek C, II piętro, sala 219
⚠️ Liczba miejsc jest ograniczona – obowiązują zapisy!
📞 Zapisy: +48 455 504 272 lub osobiście w Dolnośląskim Centrum Kultury Polskiej w Legnicy.
🫂Jeśli potrzebujesz porady lub wsparcia, nie zostawaj z tym sam/a. W Dolnośląskim Centrum Kultury Polskiej otrzymasz konkretną pomoc.
————————-
en📌Registration for free legal consultations is now open in Lower Silesian Centre of Polish Culture in Legnica🔎
We invite you to individual consultations with a solicitor on family law, aimed mainly at migrants who legally live and work in Lower Silesia.
❗️If you have questions or concerns about your life or legal situation, this is a good opportunity to talk to a solicitor in a safe and calm environment.
👉The scope of counselling includes, among others:
• divorce, alimony, child custody
• domestic violence
• sexual offences (we ensure complete discretion)
• division of property
• civil and inheritance matters
🌐Consultations are conducted in a clear and understandable manner, even for those who are not fluent in Polish.
📅26 January 2025
⏰10:00 a.m. – 2:00 p.m.
📍Location:
Lower Silesian Centre of Polish Culture
Legnica, ul. Wolności 4
building C, 2nd floor, room 219
⚠️The number of places is limited – registration is required!
📞Registration: +48 455 504 272 or in person at the Lower Silesian Centre for Polish Culture
🫂If you need advice or support, don’t keep it to yourself. You will receive specific help at the Lower Silesian Centre of Polish Culture.
#FunduszeEuropejskie
—————————
Projekt „Dolnośląskie Centrum Kultury Polskiej” współfinansowany jest z Programu Krajowego Funduszu Azylu, Migracji i Integracji oraz budżetu państwa.
