💬
Jeżeli coś dzieje się w szkole i potrzebujesz wsparcia, możesz się do nas odezwać. Porozmawiamy i wspólnie zastanowimy się, co można zrobić.
Możesz też przyjść do POBO, nawet jeśli nie wiesz dokładnie, czego potrzebujesz.
📩 Napisz do Gabrieli: gabriela.smola@nomada.info.pl
Jesteś rodzicem lub opiekunem? Jeżeli coś Cię niepokoi, ale nie wiesz, co dokładnie się dzieje albo co zrobić, również możesz się do nas odezwać.
Jeżeli potrzebujesz pomocy w tej chwili:
☎️ 116 111 Telefon Zaufania dla Dzieci i Młodzieży
☎️ 800 12 12 12 Dziecięcy Telefon Zaufania RPD, całodobowo, bezpłatnie i anonimowo
💬 dostępny jest też całodobowy czat RPD
W bezpośrednim zagrożeniu życia lub zdrowia dzwoń pod 112.
💬
Якщо в школі щось відбувається і тобі потрібна підтримка, ти можеш звернутися до нас. Ми поговоримо й разом подумаємо, що можна зробити.
Ти також можеш прийти до POBO, навіть якщо не знаєш точно, чого потребуєш.
📩 Напиши Габріелі: gabriela.smola@nomada.info.pl
Ви мама, тато чи опікун/ка? Якщо вас щось турбує, але ви не знаєте, що саме відбувається або що робити, ви також можете звернутися до нас.
Якщо тобі потрібна допомога просто зараз:
☎️ 116 111 Телефон довіри для дітей та молоді, польською мовою
☎️ 800 12 12 12 Дитячий телефон довіри RPD, цілодобово, безкоштовно й анонімно
💬 також доступний цілодобовий чат RPD
У разі безпосередньої загрози життю чи здоров’ю телефонуй за номером 112.
💬
If something is happening at school and you need support, you can reach out to us. We’ll talk and think together about what can be done.
You can also come to POBO, even if you’re not exactly sure what you need.
📩 Write to Gabriela: gabriela.smola@nomada.info.pl
Are you a parent or carer? If something worries you but you’re not sure exactly what is happening or what to do, you can reach out to us too.
If you need help right now:
☎️ 116 111 Children and Young People’s Helpline, in Polish
☎️ 800 12 12 12 RPD Children’s Helpline, available 24/7, free and anonymous
💬 RPD also has a 24/7 chat
If there is an immediate threat to life or health, call 112.
💬
Si algo está pasando en el colegio y necesitas apoyo, puedes contactarnos. Hablaremos contigo y pensaremos juntos qué se puede hacer.
También puedes venir a POBO, aunque no sepas exactamente qué necesitas.
📩 Escríbele a Gabriela: gabriela.smola@nomada.info.pl
¿Eres mamá, papá o persona cuidadora? Si algo te preocupa, pero no sabes exactamente qué está pasando o qué hacer, también puedes contactarnos.
Si necesitas ayuda en este momento:
☎️ 116 111 Línea de ayuda para niños, niñas y jóvenes, en polaco
☎️ 800 12 12 12 Línea de ayuda infantil del RPD, disponible 24/7, gratuita y anónima
💬 también hay un chat del RPD disponible 24/7
En caso de peligro inmediato para la vida o la salud, llama al 112.
